1
00:00:00,000 --> 00:00:01,700
私にもたらしてくれるのは
ヨカス刑事…

2
00:00:01,923 --> 00:00:03,761
試してみたけど彼女は
今日は仕事をしていません。

3
00:00:03,796 --> 00:00:06,895
もっと頑張れよ、モンロー。あなたには方法があります
ヨーカス刑事によってクルーズを通過する。

4
00:00:06,896 --> 00:00:10,246
- 分かりました、でも、できないんです...
- それで私は彼を撃ったのです。

5
00:00:11,224 --> 00:00:14,012
つまり、彼女が彼を撃ったのはその時だったということです。

6
00:00:14,527 --> 00:00:16,192
いいえ、私は彼を撃ちます。

7
00:00:16,227 --> 00:00:17,833
あなたはこれを証言しなければなりません。

8
00:00:18,477 --> 00:00:19,927
聞くつもりはありません。

9
00:00:20,479 --> 00:00:22,314
何が行われたかを見てください
あなたの老人に、

10
00:00:23,233 --> 00:00:25,202
-私にやった。
- 私は検事局の前であなたを支援するつもりです

11
00:00:25,203 --> 00:00:27,253
- あなたはこれを証言するつもりです。
- マッヒンリー氏

12
00:00:27,649 --> 00:00:30,049
だからあなたは死を信じます
上がってませんでしたか？

13
00:00:31,136 --> 00:00:34,193
- 昨日これを見ました。
- 彼らがあなたに見てほしかったもの。

14
00:00:35,289 --> 00:00:35,918
そして、私は知りません
さらに悪いことは...

15
00:00:35,919 --> 00:00:38,308
あなたは何もせずに傍観している
彼らが私の父を殺害したとき、

16
00:00:38,309 --> 00:00:41,759
あるいは、そうしなかったという事実を責める
私の家族に対して何でもしてください。

17
00:00:42,861 --> 00:00:44,411
それは重要だった
入ってくることに。

18
00:00:44,412 --> 00:00:48,268
もっと重要なことは誰のものでもない
私がIABであることを知ります。

19
00:01:35,629 --> 00:01:37,767
フィニー。フィニー。

20
00:01:39,321 --> 00:01:40,771
フィニー、どこにいるの？

21
00:01:42,802 --> 00:01:43,815
フィニー！

22
00:02:14,816 --> 00:02:16,423
これがあなたなのですか
雌犬を探していますか？

23
00:02:16,424 --> 00:02:17,424
チーム3番目の時計による字幕

24
00:02:25,539 --> 00:02:28,189
エピソード 6x10 :
ネズミ野郎

25
00:03:27,312 --> 00:03:30,349
タイ。電話しようとしてたんです
昨日からあなた。

26
00:03:30,384 --> 00:03:32,176
はい、忙しかったです。
どうしたの ？

27
00:03:33,183 --> 00:03:34,633
レイモンド・モリスが殺された。

28
00:03:35,015 --> 00:03:35,768
何 ？

29
00:03:35,769 --> 00:03:39,335
私はライカーズで彼と会うために電話した
あなたのお父さんは刺されたと彼らは私に言いました。

30
00:03:39,336 --> 00:03:40,122
いつ ？

31
00:03:40,123 --> 00:03:41,599
1週間前の今日。

32
00:03:43,140 --> 00:03:44,612
その直後です
私は彼に会いに行きました。

33
00:03:44,613 --> 00:03:47,349
ここからどこへ行くかはそれ次第
サリーが決意したことについて。

34
00:03:47,350 --> 00:03:48,800
サリーと話しましたか？

35
00:03:49,490 --> 00:03:53,709
彼は誰かにどんな結果をもたらすのか尋ねた
あなたのような事件で彼が名乗り出たら直面するでしょう。

36
00:03:53,710 --> 00:03:56,553
- 本当に ？
- この件について彼とは全く話していないのですか？

37
00:03:58,211 --> 00:04:01,317
タイ、それは本当に私の仕事ではありません、

38
00:04:01,864 --> 00:04:04,814
でも、サリーが欲しいなら
あなたを助けるには、彼に話す必要があります。

39
00:04:15,494 --> 00:04:17,806
- タイに会ったことがありますか?
- 何？

40
00:04:18,695 --> 00:04:20,145
どうしたの
あなたと一緒に？

41
00:04:22,904 --> 00:04:24,954
- 何もない。
- ここで一体何をしているのですか？

42
00:04:25,789 --> 00:04:26,453
デイビス。

43
00:04:26,454 --> 00:04:28,004
彼は実際に送った
ここに戻ってきましたか？

44
00:04:28,992 --> 00:04:30,192
こんなことしないでよ、タイ。

45
00:04:32,395 --> 00:04:34,709
さて、聞いてください。
いくつかお知らせがあります。

46
00:04:34,983 --> 00:04:36,433
はい、私も持っています、リュー。

47
00:04:36,932 --> 00:04:37,932
うーん...

48
00:04:38,581 --> 00:04:40,379
モンローは探偵になった、
みんな。

49
00:04:41,253 --> 00:04:42,936
実際、あなたはそう思います
いつも一つだった。

50
00:04:42,937 --> 00:04:46,057
昨日IABに呼び出されました。
フィニー船長と少し話をしました。

51
00:04:46,058 --> 00:04:49,654
突然、私たちの小さなコミュニティ指向の
汝より神聖なモンロー刑事が入ってくる、

52
00:04:49,655 --> 00:04:52,355
フィニー船長に怒鳴る
彼女のカバーが飛ばされたことについて...

53
00:04:52,496 --> 00:04:54,863
- 彼女の IAB カバー。
- デイビス、落ち着いてよ。

54
00:04:55,342 --> 00:04:58,816
あなたが私と一緒に乗っていた間ずっと
ネズミ部隊で働いていたんですか？

55
00:04:58,817 --> 00:05:01,145
十分。みんな出て行け！
投稿を受け付けてください。

56
00:05:01,180 --> 00:05:03,759
今！モンロー…ここにいてください。

57
00:05:13,381 --> 00:05:14,950
汚いネズミ野郎め。

58
00:05:22,510 --> 00:05:23,960
あなたはしませんでした
それをしなければなりません。

59
00:05:24,071 --> 00:05:25,521
良い一日をお過ごしください。

60
00:05:29,381 --> 00:05:31,132
私の娘
昨夜帰宅しました。

61
00:05:31,167 --> 00:05:31,915
うん？

62
00:05:31,916 --> 00:05:34,666
うん。彼女は裁判官にこう言いました
彼女は私と一緒に住みたいと思っていると。

63
00:05:34,985 --> 00:05:36,185
よかったね。

64
00:05:39,373 --> 00:05:42,183
- どうしたの ？
- サリバンと一緒に乗っている黒人警官を知っていますか?

65
00:05:42,184 --> 00:05:42,858
そう、モンロー。

66
00:05:42,859 --> 00:05:44,722
巷の噂
彼女はネズミですか。

67
00:05:56,325 --> 00:05:59,211
サリー、それは本当ですか？
彼らはモンローのことを言っているのですか？

68
00:05:59,826 --> 00:06:03,919
デイビスはモンロー刑事を見た
昨日彼女のIABオフィスで。

69
00:06:06,174 --> 00:06:07,374
彼女はどこですか？

70
00:06:07,535 --> 00:06:08,985
彼女は点呼室にいる。

71
00:06:15,606 --> 00:06:19,131
- どこへ行くの、フェイス？
- モンロー巡査に話しに行くつもりだった。

72
00:06:19,583 --> 00:06:20,783
今日は違います。

73
00:06:25,778 --> 00:06:28,234
ねえ、サリー、電話してね
彼女が街に出るとすぐに？

74
00:06:28,235 --> 00:06:29,435
わかりました。

75
00:06:30,739 --> 00:06:32,196
なぜあなたは
ここに割り当てられていますか？

76
00:06:32,546 --> 00:06:33,546
クルーズのために？

77
00:06:33,965 --> 00:06:35,239
具体的なことは何もありません。

78
00:06:36,648 --> 00:06:39,816
私はパトロールのためにここに派遣されました、そして、
何かあったら行動すること。

79
00:06:39,851 --> 00:06:41,051
何が思いついたのですか？

80
00:06:44,294 --> 00:06:47,173
いかなる事件についても話すことは許可されていません
取り組んでいたのかもしれない。

81
00:06:47,174 --> 00:06:48,773
カバーが吹き飛んでしまった。

82
00:06:49,416 --> 00:06:52,066
フィニー船長のはずだ
あなたをここから転送するために。

83
00:06:52,946 --> 00:06:54,146
そうではないと思います。

84
00:06:55,627 --> 00:06:58,693
中尉、そうかもしれないことはわかっています
これを信じないでください、

85
00:06:58,728 --> 00:07:02,060
でも私はIABの仕事を引き受けました
非常に重要な理由からです。

86
00:07:02,095 --> 00:07:03,765
貴族は勘弁してください。

87
00:07:03,800 --> 00:07:06,388
転送する必要があります
すぐにここから出てください。

88
00:07:11,282 --> 00:07:12,882
あなたはそう思いますか？
正しいことをしましたか？

89
00:07:12,883 --> 00:07:14,493
私は正しいことをしましたか?

90
00:07:14,903 --> 00:07:15,948
デイビス、彼女はあなたの彼女です。

91
00:07:15,949 --> 00:07:17,451
彼女は私の彼女でした。

92
00:07:18,536 --> 00:07:21,251
- 私が言いたいのは...
- えっ？知っていましたか ？

93
00:07:21,762 --> 00:07:23,488
- 何を知っていますか？
- 彼女はあなたのお父さんのために働いていたと？

94
00:07:23,489 --> 00:07:25,184
あなたは彼に期待しています
実を言うと、おい？

95
00:07:25,185 --> 00:07:27,035
そうは思わない
誰かがあなたに尋ねていました。

96
00:07:27,048 --> 00:07:29,428
いや、何か聞きたいんだけど
そしてあなたは答えていません。知っていましたか ？

97
00:07:29,429 --> 00:07:32,529
ほら、私は関与しません
私の老人の仕事で。よし ？

98
00:07:37,224 --> 00:07:38,674
敬意を表します、閣下、

99
00:07:39,957 --> 00:07:41,010
泊まりたいです。

100
00:07:41,011 --> 00:07:43,888
私が迎えに来るまで君は机の上にいるよ
うちの境内から出て行け。

101
00:07:43,889 --> 00:07:47,288
- 私は机に座っていません。
- ここで何が起こるかを決めるのは私です、わかりますか？

102
00:07:47,289 --> 00:07:48,626
私は何も間違ったことはしていません。

103
00:07:48,627 --> 00:07:52,357
誰も一緒に乗らないよ
そして私はあなたを一人で外に出すつもりはありません。

104
00:07:52,392 --> 00:07:53,516
- 彼女と一緒に乗ります。
- 何 ？

105
00:07:53,517 --> 00:07:55,330
なぜそうなるのか
驚かないでしょうか？

106
00:07:55,365 --> 00:07:57,666
- それでいいですか？
- そんなことする必要はないよ、ブレンダン。

107
00:07:57,667 --> 00:07:59,524
そうだ、ブレンダン、もう十分だ
このあたりに収まるのが難しい。

108
00:07:59,525 --> 00:08:01,625
気にしない
溶け込むことについて。

109
00:08:02,403 --> 00:08:03,853
彼女の上司と一緒に乗ります。

110
00:08:07,453 --> 00:08:08,453
5 デビッド。

111
00:08:08,842 --> 00:08:10,292
デイビス、あなたはサリバンと一緒です。

112
00:08:10,589 --> 00:08:12,089
これはまだ終わりではありません、モンロー。

113
00:08:15,717 --> 00:08:17,255
警官が彼女を追ってくる、
彼らもあなたを追いかけてきます。

114
00:08:17,256 --> 00:08:18,706
はい、待っています。

115
00:08:21,171 --> 00:08:22,871
試合が行われます
天国で作られた。

116
00:08:24,842 --> 00:08:26,392
私と同じように、あなたももっと優れています。

117
00:08:29,203 --> 00:08:30,912
そうだ、カーター・サベージだ。

118
00:08:31,426 --> 00:08:32,863
冗談だよ、リュー。

119
00:08:32,864 --> 00:08:34,064
どうしたの ？

120
00:08:34,400 --> 00:08:35,675
今日は同乗してもらいました。

121
00:08:35,676 --> 00:08:36,676
そうそう ？

122
00:08:37,117 --> 00:08:39,007
カーター・サベージという映画スター。

123
00:08:39,042 --> 00:08:41,792
彼は消防士を演じています。
私たちは彼の研究者になります。

124
00:08:45,724 --> 00:08:47,355
こんにちは、FDNY兄弟。

125
00:08:47,390 --> 00:08:48,590
サベージさん。

126
00:08:48,622 --> 00:08:50,564
ウォルシュ中尉。
スクワッド 5-5 へようこそ。

127
00:08:50,599 --> 00:08:53,457
やあ、カーターだよ、リュー。
ただ、えー、カーターと呼んでください。

128
00:08:53,910 --> 00:08:55,447
カーター。右。えー...

129
00:08:56,025 --> 00:08:57,025
レジャ。

130
00:08:57,238 --> 00:08:58,803
- DK...
- ストゥ・シュチェラシュチク。

131
00:08:58,838 --> 00:09:01,373
ああ、私に頼まないでください
それを発音します。

132
00:09:01,721 --> 00:09:04,893
父が私を初めて診察に連れて行ってくれました
私が6歳のときにカーター・サベージの映画を観ました。

133
00:09:04,894 --> 00:09:06,790
それを教えてください
あなたは今まだ12歳です。

134
00:09:06,791 --> 00:09:07,991
24。

135
00:09:08,265 --> 00:09:09,265
おお。

136
00:09:10,561 --> 00:09:13,309
「私が面白がっているように見えますか
あなたに、腹立たしい？」

137
00:09:13,344 --> 00:09:14,544
一匹狼。

138
00:09:14,900 --> 00:09:15,948
ウルフ・ハウザー。

139
00:09:15,949 --> 00:09:18,601
素晴らしいキャラクター。
父はそれが大好きでした。大好きでした。

140
00:09:18,636 --> 00:09:21,853
それは私たちにとって初めてのことでした
目と目を合わせた。

141
00:09:21,888 --> 00:09:24,389
実は私たちは合意していない
あなたの映画以外のことにも興味があります。

142
00:09:24,390 --> 00:09:26,396
ご存知のとおり、私たちは彼らに会いに行きます
開店の日。

143
00:09:26,397 --> 00:09:29,024
ああ、まあ、ありがとう、
スリジズさん…

144
00:09:29,059 --> 00:09:30,181
ただ電話するだけです
彼はロッタZです。

145
00:09:30,182 --> 00:09:31,436
あるいはスチュ。ステュはいいよ。

146
00:09:31,471 --> 00:09:34,917
ほら、ステュ…
本当に感謝しています。

147
00:09:35,204 --> 00:09:36,058
そして皆さん、

148
00:09:36,059 --> 00:09:39,209
本当に感謝していることを知ってほしい
あなたは私に同行させてくれます。

149
00:09:39,325 --> 00:09:42,694
そして私を治療してほしいのです
FDNY、ずっと。

150
00:09:43,144 --> 00:09:45,494
あなたは私のお尻を蹴ります、
私は何か間違ったことをしています、いいですか？

151
00:09:46,898 --> 00:09:49,186
それで、なぜスワースキーに話したのですか？
私と一緒に乗ってくれる？

152
00:09:49,221 --> 00:09:53,299
若い頃、私はいつも
人気のない子供たちに固執します。

153
00:09:53,334 --> 00:09:56,144
私の老人は本当にあなたをここに送り返しました
カバーが吹き飛ばされていることを知っていますか？

154
00:09:56,145 --> 00:09:59,121
あまり話すべきではないと思う
あなたの父親またはIAB。

155
00:10:00,021 --> 00:10:01,021
なぜ？

156
00:10:01,567 --> 00:10:04,152
私を傷つけたくないとか、
私が彼に報告しないなんて信じられないのですか？

157
00:10:04,153 --> 00:10:06,639
人を信じるのは難しい
彼を知ってから。

158
00:10:07,828 --> 00:10:08,828
ありがとう。

159
00:10:14,829 --> 00:10:16,029
なんてこった ？

160
00:10:29,020 --> 00:10:31,672
あなたは私のところに来ます
昇進式。

161
00:10:32,327 --> 00:10:34,788
あなたは私にどうやって尋ねますか
私の離婚は進んでいます。

162
00:10:35,528 --> 00:10:37,949
あなたがいるときはどうでしょうか
イタリア料理に連れて行ってくださいね？

163
00:10:38,727 --> 00:10:40,022
ヨカス…

164
00:10:40,312 --> 00:10:41,512
冗談ですか？

165
00:10:43,493 --> 00:10:46,693
私を「確認」するために電話したのですか？
それはすべてあなたの任務の一部ですか？

166
00:10:48,006 --> 00:10:49,443
私は自分の仕事をしなければなりませんでした。

167
00:10:52,198 --> 00:10:53,873
でも、私はあなたの友達のふりをしたわけではありません。

168
00:10:53,874 --> 00:10:55,246
あなたは私の友達ですか？

169
00:10:58,817 --> 00:11:00,484
ほとんど刑務所に行きました。

170
00:11:02,050 --> 00:11:03,645
子供たちを失うかと思った

171
00:11:03,646 --> 00:11:07,579
IABが入ってきて私をすくい上げたからです
拘留審理の最中。

172
00:11:08,290 --> 00:11:09,490
私の話を聞いて下さい。

173
00:11:09,518 --> 00:11:12,036
私はあなたを調査していませんでした。

174
00:11:12,422 --> 00:11:18,916
私に一つ質問したことがありますか
それは私やクルーズに関する事件に関するものですか？

175
00:11:25,182 --> 00:11:26,982
あげられないよ
率直な答えは？

176
00:11:28,767 --> 00:11:30,752
言います
何か、モンロー…

177
00:11:30,753 --> 00:11:31,753
転送。

178
00:11:33,300 --> 00:11:35,557
遠くへ。

179
00:11:40,959 --> 00:11:43,841
あなたは最も人気のない子供かもしれません
私は今まで立ち往生していました。

180
00:11:47,899 --> 00:11:49,549
シャロンはあなたが彼女と話したと言った。

181
00:11:53,117 --> 00:11:55,957
私はフィニーに不利な証言をするつもりです
彼女が訴訟を起こすことができれば。

182
00:11:55,958 --> 00:11:57,508
何が考えを変えたのですか？

183
00:12:00,002 --> 00:12:01,603
私を作ったのと同じこと
口を閉じておいてください

184
00:12:01,604 --> 00:12:04,154
CTを理解したときフィニー
あなたの老人を殺しました...

185
00:12:05,564 --> 00:12:06,564
あなた。

186
00:12:09,422 --> 00:12:11,382
出発する必要があります
それだけだよ、おい。ただ...

187
00:12:11,383 --> 00:12:13,433
なんだ、結局のところ、
あなたが私に与えたくだらないことは何ですか？

188
00:12:17,634 --> 00:12:19,234
一体何だ
この人がやってるの？

189
00:12:20,177 --> 00:12:21,377
ライトを入手してください。

190
00:12:35,956 --> 00:12:37,756
手を置いて
どこで見れるの？

191
00:12:42,987 --> 00:12:44,187
車から降りてください。

192
00:12:45,497 --> 00:12:46,947
手を動かして
バンの側面。

193
00:12:47,121 --> 00:12:48,772
私の...私の娘の
撃たれた、大丈夫！

194
00:12:48,773 --> 00:12:50,223
バンに手を挙げてください。

195
00:12:51,445 --> 00:12:53,977
それは大丈夫です。
病院に連れて行ってください。

196
00:12:54,535 --> 00:12:57,117
病院に連れて行ってください。

197
00:12:58,057 --> 00:13:00,566
- 私はここにいるよ、デビー。
- 彼女は頸動脈の脈拍が弱いです。

198
00:13:00,567 --> 00:13:02,863
- 彼女を移動させなければなりません。
- 出血を見つけました。

199
00:13:03,495 --> 00:13:04,945
タイ、ちょうだい
そのバックボード。

200
00:13:08,502 --> 00:13:11,102
サージ、こちらはウィルコックスさんです。
彼の娘が被害者だ。

201
00:13:11,766 --> 00:13:13,239
- どうしたの ？
- 迷ってしまいました。

202
00:13:13,274 --> 00:13:15,130
私は、えー、降りました
引き返す高速道路、

203
00:13:15,131 --> 00:13:19,047
でも私は...道を間違えました、
そして元に戻ることはできませんでした。

204
00:13:19,478 --> 00:13:23,115
この黒人の雌犬の息子はフラグを立てた
彼が助けようとしていたかのように私は落ち込んでいた、

205
00:13:23,150 --> 00:13:24,600
それから私たちから強盗をしようとした。

206
00:13:24,834 --> 00:13:30,432
私はそれを打ち負かしましたが、彼は数ショットを撮りました、
そして、ええと...そのうちの1人がデビーを殴りました。

207
00:13:30,467 --> 00:13:31,917
それで、彼はどんな顔をしていましたか？

208
00:13:32,198 --> 00:13:33,898
であること以外に
雌犬の息子。

209
00:13:34,734 --> 00:13:36,044
分かりません、えー...

210
00:13:36,627 --> 00:13:38,326
彼の身長は6フィートでした。

211
00:13:38,676 --> 00:13:40,222
30歳くらいかな。

212
00:13:41,127 --> 00:13:44,067
彼は次のようなものを着ていました、
頭にストッキングのようなものをかぶっています。

213
00:13:44,068 --> 00:13:47,441
彼は黒いジャケットを着ていましたが、
ジーンズとかスウェットとか。

214
00:13:47,987 --> 00:13:51,807
さて、娘さんの世話が終わったら、
銃撃犯を探すのを手伝ってもらう必要があるかもしれません。

215
00:13:51,808 --> 00:13:54,058
- 必要なものは何でも。
- 準備はできています、先生。

216
00:14:08,054 --> 00:14:09,293
皆さんには私が必要ですか？

217
00:14:11,114 --> 00:14:13,176
私はライカーズで命を落とすところだった。

218
00:14:13,452 --> 00:14:14,364
- ばかじゃないの ？
- 来て。

219
00:14:14,365 --> 00:14:17,446
- お尻を蹴ってやるよ！
- これらの脅しには何の意味もありません!

220
00:14:17,481 --> 00:14:18,681
私から離れてください！

221
00:14:19,363 --> 00:14:20,563
よし。

222
00:14:20,930 --> 00:14:22,430
まだ終わってないよ、ビッチ！

223
00:14:24,056 --> 00:14:25,590
男性の白いDOA。

224
00:14:25,625 --> 00:14:26,962
後頭部に1本。

225
00:14:26,963 --> 00:14:29,802
クライアントは 2 時 30 分の会議に来ました。
こんな彼を見つけました。

226
00:14:31,237 --> 00:14:32,381
近くのクライアント?

227
00:14:32,382 --> 00:14:34,500
彼はRMPに参加しています。
かなり動揺しました。

228
00:14:34,535 --> 00:14:37,585
ヴィックは私立探偵だと言った
妻を尾行していた人。

229
00:14:40,201 --> 00:14:41,963
ブライアン・マッキンリー刑事。

230
00:14:41,998 --> 00:14:43,703
どうやらそうだったようだ
長い間仕事を休んでいる。

231
00:14:43,704 --> 00:14:46,714
ええ、まあ、彼はただの人ではありませんでした
探偵。彼はIABでした。

232
00:14:47,949 --> 00:14:49,899
今日はIABがテーマのようです。

233
00:14:49,934 --> 00:14:51,818
それであなたは消防士を演じています
次の映画は？

234
00:14:51,819 --> 00:14:54,556
そう、火星初の消防士だ
移入された後。

235
00:14:54,557 --> 00:14:57,568
時は2065年。でもこの男は
それはハリウッドのインチキな契約ではありません。

236
00:14:57,569 --> 00:14:59,687
この人はFDNYです
徹底的に。

237
00:14:59,722 --> 00:15:01,767
本物の煙を食べる人
ブルックリンから、

238
00:15:01,802 --> 00:15:05,966
地球全体が放棄された後
恐怖から一人ぼっちで独身に…

239
00:15:06,001 --> 00:15:08,943
巧みに撃退する
深宇宙からの侵略。

240
00:15:08,978 --> 00:15:10,428
素晴らしい脚本ですね。

241
00:15:10,525 --> 00:15:11,630
火星の一匹狼ハウザー。

242
00:15:11,631 --> 00:15:13,847
そうだ、ローンウルフではないことを除いて。
違うキャラクターですよ。

243
00:15:13,848 --> 00:15:16,856
しかしウルフは救うために戦わなければならなかった
『ブレイジング・グローリー』のあのテキサス州の国境の町。

244
00:15:16,857 --> 00:15:18,602
ええ、ええ、でもこれはウルフではありません。

245
00:15:18,637 --> 00:15:19,837
違う奴だ。

246
00:15:22,228 --> 00:15:23,731
火星には酸素はありますか?

247
00:15:23,766 --> 00:15:24,970
理由がわからない ？

248
00:15:25,724 --> 00:15:26,924
火には酸素が必要です。

249
00:15:26,949 --> 00:15:29,949
おいおい、私はこんなことは書いていない。
ただ見られるようにしているだけです。

250
00:15:30,294 --> 00:15:31,494
これをやってもいいでしょうか？

251
00:15:31,858 --> 00:15:33,953
よし、準備はできた
消防士の専門用語？

252
00:15:33,954 --> 00:15:35,154
かかって来い。

253
00:15:35,479 --> 00:15:37,379
わかりました、わかりました
あなたの6フィートのフック、

254
00:15:37,530 --> 00:15:41,289
あなたのハリガンツール、あなたのパートナーは見た、
あなたのマイナスの斧とあなたのハイドララム...

255
00:15:41,290 --> 00:15:42,729
さて、まあ、まあ、まあ...

256
00:15:42,730 --> 00:15:47,536
それは...それで十分です。
我々は16フィートのフックを手に入れた、我々は...マルを手に入れた...

257
00:15:47,571 --> 00:15:48,238
ハリガン…

258
00:15:48,239 --> 00:15:49,940
- それは近いですね。
- 機械です...もう一度試してみます。

259
00:15:49,941 --> 00:15:51,591
おい、名前だけ教えてくれ！

260
00:15:51,736 --> 00:15:53,700
私をバカみたいに扱わないでください！

261
00:15:55,105 --> 00:15:57,155
ねえ、おい、私は決して
あなたは愚かだと言いました。

262
00:16:00,702 --> 00:16:03,281
さあ、おい。きっと
私の最大のファンになるために。

263
00:16:03,316 --> 00:16:05,316
あれは真っ直ぐだった
リーサルバレットから。

264
00:16:05,901 --> 00:16:07,820
それは私の映画でした
ローンウルフの直前。

265
00:16:11,019 --> 00:16:13,044
やあ、カーター、投票所をいくつか残しておきました
ラック上のあなたのために。

266
00:16:13,045 --> 00:16:14,495
いいね。投票率とは何ですか?

267
00:16:16,564 --> 00:16:18,014
やあ、彼の調子はどう？

268
00:16:18,385 --> 00:16:20,126
ねえ、聞いたことがあるでしょう
致死弾丸の？

269
00:16:20,127 --> 00:16:21,327
全部じゃないですか？

270
00:16:22,383 --> 00:16:24,962
8歳のメス。
G.S.W.下腹部へ。

271
00:16:24,997 --> 00:16:28,657
挿管されていますが、応答はありません。 BP 60、
120でタキ。

272
00:16:28,692 --> 00:16:32,860
18 ゲージの前肘部×2
生理食塩水を流しながら。 GCS 2-1-4。

273
00:16:33,072 --> 00:16:34,522
トラウマフォーがオープンしました。

274
00:16:36,827 --> 00:16:39,027
最悪なことになるはずだ
彼らの人生の一日。

275
00:16:41,976 --> 00:16:43,809
それで、なぜ私に手伝わせてくれないのですか
お父さんと一緒ですか？

276
00:16:43,810 --> 00:16:46,492
- あなたの助けは必要ないから。
- CTを取得できます。フィニー自身も。

277
00:16:46,493 --> 00:16:49,439
だからあなたは私を汚いと言って非難するの
あなたの父親の殺害に関与したことについて、

278
00:16:49,440 --> 00:16:50,805
そして私が手伝うことを申し出ると、
まさかって言うの？

279
00:16:50,806 --> 00:16:52,716
ファイルはあります。
必要なのはそれだけです。

280
00:16:52,751 --> 00:16:55,826
デイビス、20歳、誰もいないファイル
それらを認証することは何の価値もありません。

281
00:16:55,827 --> 00:16:59,927
もしかしたら、あの時声を上げていたら、
私たちはこの会話をしないでしょう。

282
00:17:01,764 --> 00:17:03,714
わかりました、わかりました
あなたは私に怒っています。

283
00:17:04,525 --> 00:17:06,025
でも、なぜそうしないのですか
手伝いましょうか？

284
00:17:06,028 --> 00:17:08,189
サリー、あなたもこれに巻き込まれます、
年金を失うことになる、

285
00:17:08,190 --> 00:17:10,289
あなたは刑務所に行くことになるでしょう。
心配しないでください。

286
00:17:10,290 --> 00:17:11,233
対応させていただきます。

287
00:17:11,234 --> 00:17:12,485
ああ、それで今あなたは
私を気にかけてる？

288
00:17:12,486 --> 00:17:13,686
私はそう思います。

289
00:17:18,018 --> 00:17:21,068
あなたは彼が何をしようとしているのか考えました
彼を追いかけるときは？

290
00:17:22,465 --> 00:17:23,733
これらすべてを持ち出した瞬間、

291
00:17:23,734 --> 00:17:27,034
C.T.は自分のできることをやるつもりだ
私を止めるために何をするか、そしてもし彼が、ええと...

292
00:17:28,705 --> 00:17:31,105
悪くなると、
ただ…対処します。

293
00:17:33,316 --> 00:17:34,916
あなたのお父さんも同じことを言っていました。

294
00:17:39,888 --> 00:17:41,094
あなたは確かに ？

295
00:17:41,850 --> 00:17:42,850
右。

296
00:17:42,928 --> 00:17:44,128
ありがとう、マデリン。

297
00:17:46,626 --> 00:17:47,901
問題が発生しました。

298
00:17:47,936 --> 00:17:49,136
それはニュースですか？

299
00:17:49,286 --> 00:17:50,486
それがM.Eでした。

300
00:17:51,391 --> 00:17:52,698
彼女はナメクジを持っています。

301
00:17:52,733 --> 00:17:53,933
プラスPです。

302
00:17:55,008 --> 00:17:56,285
それはあなたにとって何か意味がありますか？

303
00:17:56,286 --> 00:17:57,936
Plus-P はかつて警官に発行されていました。

304
00:17:58,038 --> 00:17:59,145
私たちは彼らを憎んでいました。

305
00:17:59,146 --> 00:18:02,844
それらは保管するために特別に作られました
私たちが撃った人を貫通して発射された弾丸

306
00:18:02,845 --> 00:18:03,952
そして他の誰かを殴ります。

307
00:18:03,953 --> 00:18:06,232
彼らはかなり良い仕事をした
今日はその被害者について。

308
00:18:06,233 --> 00:18:09,437
信仰よ、これらの弾丸は決してそうではなかった
公開市場で販売されます。

309
00:18:10,704 --> 00:18:12,698
待って、何言ってるの？
彼は警官に撃たれた？

310
00:18:12,699 --> 00:18:15,025
もしあの弾が来なかったら
ブライアン・マッキンリーの銃から、

311
00:18:15,026 --> 00:18:18,249
私たちのクリスマスの靴下はちょうどいっぱいになりました
大きな石炭の塊と一緒に。

312
00:18:21,386 --> 00:18:22,836
何か変化はありますか？

313
00:18:22,939 --> 00:18:24,453
いいえ、彼らはまだ彼女の研究を続けています。

314
00:18:24,454 --> 00:18:25,454
うん。

315
00:18:26,567 --> 00:18:29,890
さて、この父親を外に出さなければなりません
何が起こったのかを正確に示すためです

316
00:18:29,891 --> 00:18:32,933
そうでなければチャンスはゼロだ
この男を釘付けにすることについて。

317
00:18:34,405 --> 00:18:35,911
その男に地図を見せたらどうなるか

318
00:18:36,401 --> 00:18:40,651
高速道路を降りた場所を彼に見つけてもらう
そして彼女が撃たれた場所に戻ります。

319
00:18:40,818 --> 00:18:43,273
さて、これを手に入れることができれば、
集中する男、私はゲームです。

320
00:18:44,386 --> 00:18:45,836
車の中に一個入っていたと思います。

321
00:18:47,506 --> 00:18:48,706
やあ、彼は元気ですか？

322
00:18:50,008 --> 00:18:50,986
デイビス、誰？

323
00:18:50,987 --> 00:18:53,381
うん。あなたは眠っていることに気づきます
敵と一緒、それは…

324
00:18:53,382 --> 00:18:55,020
それはあなたに影響を与えるはずです。

325
00:18:56,025 --> 00:18:57,225
彼は良いよ。

326
00:19:07,253 --> 00:19:11,260
ヘルプ ！ヘルプ ！ヘルプ ！

327
00:19:11,983 --> 00:19:13,833
わかりました、一体何が起こっているのですか？

328
00:19:14,723 --> 00:19:18,186
私たちは究極のチャンピオンシップを目指して戦っていた
死のリングで。

329
00:19:18,221 --> 00:19:20,415
さて、死の指輪
今は閉店しています、友よ。

330
00:19:20,416 --> 00:19:22,274
ああ、私の両親は
私を殺すつもりです。

331
00:19:22,717 --> 00:19:24,167
スチュ、ここに列を作って戻ってください。

332
00:19:24,668 --> 00:19:26,692
よし、ちょっと走らなきゃ
リグから 4 分の 3 ホースを外します。

333
00:19:26,693 --> 00:19:27,893
あなたのすぐ後ろにいます。

334
00:19:28,395 --> 00:19:29,576
聖なる唾。

335
00:19:29,577 --> 00:19:31,583
ああ、あれはウルフ・ハウザーという男だ。

336
00:19:32,251 --> 00:19:34,778
よおい、ウルフ・ハウザーだ。

337
00:19:35,359 --> 00:19:37,025
あの人は昔は大きかったんだ。

338
00:19:38,262 --> 00:19:41,581
私の名前はサベージです。
ウルフ・ハウザーはキャラクターだよ、このバカ。

339
00:19:42,589 --> 00:19:43,789
落ち着け、おい。

340
00:19:44,094 --> 00:19:45,544
- よし。
- さあ行こう。

341
00:19:50,380 --> 00:19:51,719
わかりました、どうすればいいでしょうか？

342
00:19:51,720 --> 00:19:53,715
ホースを引くのを手伝ってもらえますか
リューに戻ります。

343
00:19:53,716 --> 00:19:55,785
- わかった。
- いいえ、それは 3.5 ホースです。

344
00:19:55,786 --> 00:19:57,786
インチと 3/4
ここにあります。

345
00:20:00,289 --> 00:20:01,289
降りる。

346
00:20:02,541 --> 00:20:03,741
私は...これを理解しました。

347
00:20:04,357 --> 00:20:07,170
- これは映画のセットではありません。
- これを台無しにすることはできません。

348
00:20:07,406 --> 00:20:08,606
ここにいてください。

349
00:20:10,739 --> 00:20:13,380
それでどこかで降りたんですね
98位とアーサーあたり？

350
00:20:13,415 --> 00:20:16,115
はい、左折したと思います
そして数ブロックほど車で行きました。

351
00:20:17,392 --> 00:20:20,490
何が起こったのか調べてもらえますか
もう一度、ウィルコックスさん?

352
00:20:21,232 --> 00:20:22,799
妻と喧嘩していたのですが、

353
00:20:23,417 --> 00:20:27,516
そして出口を逃したので降りました
振り向くことができた場所。

354
00:20:27,551 --> 00:20:30,046
道を聞くために立ち止まると、ああ...

355
00:20:30,081 --> 00:20:31,281
え、何？止まった？

356
00:20:32,245 --> 00:20:34,864
あなたは前にそう言いましたね
あなたはフラグを立てられました。

357
00:20:36,168 --> 00:20:37,865
わかりました、フラグが立てられました。

358
00:20:38,450 --> 00:20:39,650
あなたの出口は何でしたか？

359
00:20:39,956 --> 00:20:42,093
ほら、見に行ってもいいですか
私の娘はどうですか？

360
00:20:42,128 --> 00:20:44,905
えー、確認してみます。

361
00:20:47,683 --> 00:20:48,612
デイビス: やあ。

362
00:20:48,613 --> 00:20:51,718
彼は社用車を運転していた
バーマン製薬の場合。

363
00:20:51,753 --> 00:20:54,297
彼はそれをもう持つべきではなかった...
彼らは先週彼を解雇した。

364
00:20:54,298 --> 00:20:56,298
まだ彼が車を返してくれるのを待っています。

365
00:20:56,646 --> 00:20:58,971
彼に聞いてみます
それは戻ってきたら。

366
00:21:14,068 --> 00:21:15,443
ああ、神様。

367
00:21:17,968 --> 00:21:19,535
それで、とても愚かです。

368
00:21:27,547 --> 00:21:29,197
そんなことはしません
私があなただったら。

369
00:21:32,388 --> 00:21:33,588
順番を間違えました、ポール？

370
00:21:39,418 --> 00:21:40,868
それをどこで手に入れたのですか？

371
00:21:41,088 --> 00:21:42,525
何、あなた、麻薬を飲んでいたのですか？

372
00:21:42,526 --> 00:21:44,173
ポール、そんなことしないでください。

373
00:21:44,208 --> 00:21:48,058
警官の皆さん、ウィルコックス氏にはどちらかの時間が 5 秒あります。
誰が娘を撃ったのか教えてください。

374
00:21:48,091 --> 00:21:51,652
そうしないと彼と彼の妻はここにいないでしょう
彼女が目覚めたとき。 4つ...

375
00:21:51,708 --> 00:21:52,708
ポール…

376
00:21:52,842 --> 00:21:54,442
決して見ることはないでしょう
またあなたの子供を。

377
00:21:55,811 --> 00:21:56,811
3つ...

378
00:21:58,274 --> 00:22:03,558
ポールの会社はちょうど荷物を受け取ったところだった
オキシコンチンの一部を盗んだのです。

379
00:22:03,593 --> 00:22:06,596
彼はそれをこの男に持ち込んでいた
彼はしばらくの間販売していましたが、

380
00:22:06,631 --> 00:22:10,270
しかし彼は彼を信用していません、
それで彼はそれをデビーの人形の中に隠しました。

381
00:22:12,000 --> 00:22:14,181
彼は彼を騙そうとした、

382
00:22:14,216 --> 00:22:17,758
そしてポールは怒った
そして彼を引き渡すと言いました。

383
00:22:19,736 --> 00:22:22,820
彼はデビー、ポールを撃った。
そんなこと気にしないの？

384
00:22:24,447 --> 00:22:25,647
彼のお名前は ？

385
00:22:26,411 --> 00:22:28,208
ニックネームしか知らないのですが…

386
00:22:30,034 --> 00:22:31,034
スキーター。

387
00:22:32,129 --> 00:22:33,106
スク...スキーター・マシューズ ?

388
00:22:33,107 --> 00:22:34,107
私は推測する。

389
00:22:34,685 --> 00:22:36,190
いいえ、いいえ。

390
00:22:36,225 --> 00:22:37,342
さあ、聞いてください。

391
00:22:37,343 --> 00:22:38,543
契約が成立しました。

392
00:22:38,545 --> 00:22:42,159
単に別の方向に進むことはできません。
私はすでにここで研究をしています。

393
00:22:42,160 --> 00:22:45,161
ああ、さあ、飲酒運転です。
事はただの主張です。

394
00:22:45,196 --> 00:22:47,065
私は有罪判決を受けていません
何でも。あなたは...

395
00:22:47,066 --> 00:22:48,516
彼らにこれを伝えましたか？

396
00:22:48,825 --> 00:22:51,354
さらに、私はその家族を訪問しました
病院で、何ですか、今2回？

397
00:22:51,355 --> 00:22:55,055
彼らの高額な医療費はすべて私が払っています。
他に何をすればいいでしょうか？

398
00:22:58,151 --> 00:22:59,431
わかった、アーウィン…

399
00:23:00,668 --> 00:23:01,668
見てください。

400
00:23:02,329 --> 00:23:04,579
やあ、これが私だ。
これは私にとって非常に重要です。

401
00:23:04,597 --> 00:23:05,797
この部分が欲しいです。

402
00:23:05,805 --> 00:23:09,180
もう一度だけお願いします。
電話してみただけですか？

403
00:23:10,484 --> 00:23:11,484
うん。

404
00:23:12,850 --> 00:23:13,908
そうそう。

405
00:23:14,913 --> 00:23:15,913
さよなら。

406
00:23:21,584 --> 00:23:22,584
くそ ！

407
00:23:28,688 --> 00:23:30,284
はい、はい、わかっています
自分自身に何を言っているのか。

408
00:23:30,285 --> 00:23:31,683
「まったく、これは同じ男ではありません」

409
00:23:31,684 --> 00:23:35,013
戦闘機から飛び降りたのは誰ですか
エア フォース ワンの翼に。」右 ？

410
00:23:35,014 --> 00:23:36,964
飲酒運転で事故を起こしましたか？

411
00:23:38,042 --> 00:23:39,242
酔っていなかった。

412
00:23:40,248 --> 00:23:44,098
長い一日の撮影を終えて帰宅したところだった。
時には16、17時間働くこともあります。

413
00:23:44,462 --> 00:23:46,357
私の老人はソーダ缶を使っています。

414
00:23:46,872 --> 00:23:47,872
何 ？

415
00:23:48,138 --> 00:23:50,400
ソーダを持ち歩く
誰もが見ることができるように。

416
00:23:52,246 --> 00:23:54,846
でも彼は最後までやり遂げる
元気が出た日。

417
00:23:56,617 --> 00:23:58,744
彼は寒くて外にいるだろう
夜の終わりまでに。

418
00:24:00,320 --> 00:24:03,299
ええ、そうですね、スタントは自分でやります。
そして6年前、私は...

419
00:24:03,300 --> 00:24:05,597
酔っている場合は、
あなたは私たちにとって危険です。

420
00:24:05,632 --> 00:24:07,282
酔ってないよ、スチュ。

421
00:24:07,897 --> 00:24:09,529
それはただの犬の毛です。

422
00:24:12,851 --> 00:24:13,851
見てください...

423
00:24:14,997 --> 00:24:16,821
今日はもう終わりにさせてください。

424
00:24:16,856 --> 00:24:20,264
あのスタジオに戻ったほうがいいよ。
少なくとも専門用語は理解できました。

425
00:24:21,037 --> 00:24:22,298
この部分は分かりますが、

426
00:24:23,515 --> 00:24:26,049
えー、私のキャリアを復活させますか？

427
00:24:30,093 --> 00:24:31,543
あなたは大ファンですよね？

428
00:24:34,511 --> 00:24:35,806
はい、大ファンです。

429
00:24:35,807 --> 00:24:41,612
ああ、良かった。それではこのまま通話を続けましょう
そして私たちの間のこの議論。

430
00:24:41,939 --> 00:24:43,775
私は誰にとっても危険ではありません。

431
00:24:45,055 --> 00:24:49,030
私はただの壊れた男です
関節炎を発症し、仕事を求めて戦い、

432
00:24:49,432 --> 00:24:52,507
5年前だったら彼らは私に金を払っていただろう
脚本を読むために。

433
00:24:56,795 --> 00:24:57,995
よし ？

434
00:25:02,425 --> 00:25:03,425
うん。

435
00:25:04,163 --> 00:25:06,319
この男はかつて
いくつかの深刻なクズを保護します。

436
00:25:06,737 --> 00:25:07,937
彼はクズだった。

437
00:25:08,451 --> 00:25:11,008
彼は85年に引退した
医学的理由のため。

438
00:25:11,043 --> 00:25:12,818
医療っぽい、
私は癌を患っており、

439
00:25:12,853 --> 00:25:15,308
または医療のようなもの、道に迷う、
そして理由をでっち上げますか？

440
00:25:15,309 --> 00:25:16,714
IAB については誰が知っていますか?

441
00:25:20,872 --> 00:25:22,072
グリマルディさん、こちらです。

442
00:25:22,806 --> 00:25:23,806
うん ？

443
00:25:24,789 --> 00:25:25,789
うーん。

444
00:25:26,814 --> 00:25:28,446
素晴らしい。すぐそこにいます。

445
00:25:29,300 --> 00:25:31,141
被害者の妻の
彼の行方不明を報告している。

446
00:25:31,142 --> 00:25:33,003
彼女はちょうど町の外から戻ってきたところです。

447
00:25:33,372 --> 00:25:35,472
どうやら彼らは、
用途も略奪した。

448
00:25:37,410 --> 00:25:38,776
さて、皆さん、聞いてください。

449
00:25:38,777 --> 00:25:42,887
容疑者の陽性IDを取得しました
今朝の少女の銃撃事件から。

450
00:25:42,888 --> 00:25:45,045
ポール・ウィルコックスによれば、

451
00:25:45,080 --> 00:25:47,074
スキーターは黒いコートを着ていましたが、

452
00:25:47,109 --> 00:25:49,428
ジーンズまたはスウェット、ストッキングキャップ。

453
00:25:51,516 --> 00:25:52,610
あなたの助けは必要ありません。

454
00:25:52,611 --> 00:25:54,842
- 私は仕事をしています。
- あなたの仕事、それとも IAB ですか?

455
00:25:54,877 --> 00:25:56,627
クルーズ軍曹
説明会を終えて。

456
00:25:57,408 --> 00:26:01,008
スキーター・マシューが参加しました
凶悪犯罪や麻薬所持など。

457
00:26:01,043 --> 00:26:03,843
さて、彼が扱っている地域は
ここは主要な麻薬地域からであり、

458
00:26:03,856 --> 00:26:07,028
だから、これらの人々だけが
その男を見つけるのを手伝ってくれるだろう

459
00:26:07,063 --> 00:26:08,998
カットする場合は
競争から抜け出す。

460
00:26:11,654 --> 00:26:12,854
質問?

461
00:26:15,214 --> 00:26:16,214
彼を見つけてください。

462
00:26:19,846 --> 00:26:21,296
この男を前に見たことがあります。

463
00:26:21,749 --> 00:26:23,057
この男がどこにいるか知っていますか？

464
00:26:23,058 --> 00:26:25,744
そうだ、彼は近くでたむろしている
105番街、公園のそば。

465
00:26:26,226 --> 00:26:27,776
彼を見つけるのは難しくないでしょう。

466
00:26:29,097 --> 00:26:30,297
すぐに戻ります。

467
00:26:39,639 --> 00:26:41,639
クリスマスっぽいですね
あなたのために早く来ました。

468
00:26:49,653 --> 00:26:52,453
CTが来るつもりはなかった
そのチケットについては後で。

469
00:26:52,758 --> 00:26:54,426
ねえ、あなたは私を騙すことができたでしょう。

470
00:26:55,265 --> 00:26:58,537
タイ、私の出身地は、
人々は警官の犠牲になります。

471
00:26:58,572 --> 00:27:01,882
彼らがあらゆる法律を無視するのを見てきた
彼らは守ることを誓った。

472
00:27:02,721 --> 00:27:04,880
そして誰が彼らを止めるのか
それをするからね？

473
00:27:04,881 --> 00:27:06,414
誰が彼らを警察するのですか？

474
00:27:08,055 --> 00:27:11,555
警察官が正しいことをすれば、
彼らはIABを恐れる理由がありません。

475
00:27:11,931 --> 00:27:16,549
我々は、次のような行動をとる警官たちにとって脅威でしかありません。
私たちが毎日路上で逮捕する犯罪者。

476
00:27:16,550 --> 00:27:18,873
だから、今の私も何も変わらない
犯罪者よりも？

477
00:27:24,178 --> 00:27:25,378
私の邪魔をしないでください。

478
00:27:35,916 --> 00:27:38,166
あなたの夫でしたか
誰かと問題を抱えていますか？

479
00:27:40,491 --> 00:27:41,941
彼は自分の仕事を自分だけのものにしていた。

480
00:27:42,154 --> 00:27:44,066
彼は心配していましたか
ここ数日何かありましたか？

481
00:27:44,067 --> 00:27:45,267
いつもより多い？

482
00:27:46,159 --> 00:27:48,579
私は私のところにいた
ホーボーケンの妹の家。

483
00:27:49,097 --> 00:27:51,057
別れについても話し合いましたが、

484
00:27:51,563 --> 00:27:54,191
しかし、私は決して彼を離れるつもりはありませんでした。

485
00:27:54,976 --> 00:27:57,298
私は彼だけが欲しかったのです
私にもっと注意を払うように。

486
00:27:57,333 --> 00:27:59,081
ゆっくりしてください、マッキンリー夫人。

487
00:28:00,055 --> 00:28:04,148
えっと、いいですか...
ティッシュをもらえますか？

488
00:28:04,183 --> 00:28:05,383
もちろん。どうぞ。

489
00:28:16,125 --> 00:28:17,325
ゼリー、こっちに来て。

490
00:28:22,082 --> 00:28:24,132
なぜその数字が出るのか
私に見覚えがあるように見えますか？

491
00:28:32,451 --> 00:28:33,901
それはモンローの番号です。

492
00:28:37,923 --> 00:28:40,050
ああ、私の母、彼女は、ええと...

493
00:28:41,397 --> 00:28:43,928
あなたは...?
彼は映画に出てくる人だよ、お父さん。

494
00:28:44,200 --> 00:28:45,047
おい、スポーツ。

495
00:28:45,048 --> 00:28:47,495
あなたが行ったことがないことは知っています
最近どの映画でも、

496
00:28:47,530 --> 00:28:50,115
でも、私は知りませんでした
あなたは今消防士だったということ。

497
00:28:50,150 --> 00:28:52,450
- ちょっと調べているところです。
- 先生、あなたのお母さんは？

498
00:28:52,920 --> 00:28:54,850
右。彼女はキッチンにいます。

499
00:28:56,383 --> 00:28:58,883
彼女は手を突っ込んでしまった
ゴミの高級品の中で...

500
00:29:02,140 --> 00:29:03,416
カーター、大丈夫？

501
00:29:03,417 --> 00:29:06,459
うん。ええ、私はただ...
そこでおもちゃにつまずいてしまいました。

502
00:29:07,766 --> 00:29:10,477
なぜ先に行かないのですか？
やるよ...空気を吸うよ。

503
00:29:10,478 --> 00:29:15,509
- 廃棄するために電源がオフになっていませんか?
- いいえ、行き詰まってしまっただけです。とても恥ずかしいです。

504
00:29:15,962 --> 00:29:19,501
ああ、あなたは誰かにとってとてもかわいいです
このような状況に陥った人。

505
00:29:19,502 --> 00:29:21,595
スチュ、DKを入れてください。

506
00:29:21,630 --> 00:29:22,630
うん。

507
00:29:22,658 --> 00:29:25,008
あなたを退場させます
もうすぐそこです、奥様。

508
00:29:39,547 --> 00:29:40,997
少年: 彼はどうしたの?

509
00:29:45,771 --> 00:29:46,771
大丈夫です。

510
00:29:50,811 --> 00:29:52,087
ああ。ただ、えー...

511
00:29:53,401 --> 00:29:54,851
まさに私が食べたものです。

512
00:29:55,411 --> 00:29:56,792
フラスコに蓋をします。

513
00:30:00,400 --> 00:30:03,514
うん。彼は降ろしている間に病気になった
外国政府の悪者たち。

514
00:30:03,515 --> 00:30:05,081
おばあちゃんを手伝いに行きましょう。

515
00:30:08,352 --> 00:30:09,888
スワースキーは正しいかもしれない。

516
00:30:10,289 --> 00:30:11,824
もしかしたら乗り換えたほうがいいかもしれない。

517
00:30:11,859 --> 00:30:13,731
それはあなたを追いかけるだけです
次の署へ。

518
00:30:13,732 --> 00:30:14,794
しかし、彼らが知っているのはそれだけだ。

519
00:30:14,795 --> 00:30:18,066
少なくともここには何人かの人がいます
ある意味あなたにチャンスを与えます。

520
00:30:20,376 --> 00:30:22,008
ブレン、ちょっと待って。引っ張る。

521
00:30:23,437 --> 00:30:24,698
そこにいるのが彼です。

522
00:30:24,699 --> 00:30:28,394
5 デビッドがセントラルへ、我々は得た
109での銃撃容疑者とアーサー。

523
00:30:28,429 --> 00:30:29,956
追加のユニットが要求されました。

524
00:30:41,964 --> 00:30:43,398
スキーター・マシューズ ?

525
00:30:44,045 --> 00:30:45,762
私の見えるところに手を置いてください。

526
00:30:45,763 --> 00:30:46,718
私は何もしませんでした。

527
00:30:46,719 --> 00:30:49,076
今、私の見えるところに手を置いてください。

528
00:30:54,635 --> 00:30:55,679
車を手に入れましょう！

529
00:30:55,680 --> 00:30:58,630
5-5 デビッドがセントラルへ！私たちは持っています
109号とアーサーに向けて発砲された！

530
00:31:27,419 --> 00:31:28,654
いいえ、出口を塞ぎましょう
そしてバックアップを待ちます。

531
00:31:28,655 --> 00:31:30,154
懐中電灯をください！

532
00:31:30,189 --> 00:31:31,459
モンロー、あなたは持っています
証明するものは何もありません。

533
00:31:31,460 --> 00:31:32,628
ただ確認してください
あなたには私の背中があります。

534
00:31:32,629 --> 00:31:33,375
モンロー、待って。

535
00:31:33,376 --> 00:31:34,376
モンロー！

536
00:32:44,574 --> 00:32:45,981
バックアップが途中です。

537
00:32:45,982 --> 00:32:47,932
出てきたほうがいいよ、
クソ野郎の息子よ。

538
00:33:25,901 --> 00:33:29,375
私はここから出て行く、そしてあなたは
私の保険証、聞こえますか？

539
00:33:49,393 --> 00:33:51,556
フィニー。フィニー。

540
00:33:53,220 --> 00:33:54,670
フィニー、どこにいるの？

541
00:33:56,551 --> 00:33:57,551
フィニー！

542
00:34:00,799 --> 00:34:02,861
10-13でセントラルへ。

543
00:34:03,964 --> 00:34:05,305
私は非武装です。

544
00:34:07,188 --> 00:34:09,644
5-5 デビッド、警官が助けを必要としています。

545
00:34:14,439 --> 00:34:17,559
フィールドのどのユニットに行くか
5-David の 10-13 に応答しますか?

546
00:34:18,816 --> 00:34:19,955
ユニット 。

547
00:34:22,573 --> 00:34:26,337
5-5 デビッド、警官が助けを必要としています。

548
00:34:27,747 --> 00:34:29,487
助けを送ってください。

549
00:34:31,983 --> 00:34:35,356
フィニー。フィニー。

550
00:34:35,391 --> 00:34:37,424
フィニー、一体どこにいるの？

551
00:34:54,595 --> 00:34:56,045
モンロー、どこにいるの？

552
00:35:00,296 --> 00:35:01,296
モンロー？

553
00:35:05,329 --> 00:35:07,612
5 デビッドからセントラルへ。
パートナーを失いました。

554
00:35:08,949 --> 00:35:11,018
彼女は追いかけていた
武装容疑者のこと。

555
00:35:12,229 --> 00:35:13,429
それはあなたからの電話です。

556
00:35:17,720 --> 00:35:21,054
これは 5-5 チャーリーが応答しています
10-13まで。場所が必要です。

557
00:35:23,599 --> 00:35:25,562
モンロー、答えてよ。

558
00:35:29,916 --> 00:35:32,664
きっと今日は終わると思っていたでしょう
楽な一日になりますように。

559
00:35:33,458 --> 00:35:35,038
何人かの犯罪者を捕まえてください

560
00:35:35,809 --> 00:35:37,009
そして彼らを閉じ込めて、

561
00:35:37,614 --> 00:35:39,644
あなたの素敵な家に戻ってください。

562
00:35:41,483 --> 00:35:43,933
きっと今日はこうだと思っていたでしょう
良い一日になるでしょう。

563
00:35:47,619 --> 00:35:48,819
モンロー！

564
00:35:50,526 --> 00:35:51,976
モンロー、どこにいるの？

565
00:35:52,097 --> 00:35:53,097
フィニー。

566
00:35:55,135 --> 00:35:56,769
- モンロー？
- フィニー。

567
00:36:04,038 --> 00:36:05,488
モンロー、どこにいるの？

568
00:36:09,958 --> 00:36:11,207
話してくれ、モンロー。

569
00:36:24,495 --> 00:36:26,395
これがあなたなのですか
雌犬を探していますか？

570
00:36:37,620 --> 00:36:41,050
これは5-5チャーリーです。
場所は5-Davidにあります。

571
00:36:41,857 --> 00:36:43,607
あなたがあの小さな女の子を撃ったことを知っていますか？

572
00:36:44,137 --> 00:36:45,137
何 ？

573
00:36:45,921 --> 00:36:48,971
あなたはウィルコックスを撃ったわけではありません。
あなたは彼の8歳の娘を撃ちました。

574
00:36:49,739 --> 00:36:51,864
全部撃てば良かった
彼らは雌犬の息子たちだ。

575
00:37:01,662 --> 00:37:03,102
今の雌犬は誰ですか？

576
00:37:03,103 --> 00:37:04,112
何、私を殺すつもりですか？

577
00:37:04,113 --> 00:37:05,113
モンロー？

578
00:37:06,484 --> 00:37:07,684
さあ、サーシャ。

579
00:37:08,985 --> 00:37:09,985
何 ？

580
00:37:10,034 --> 00:37:11,574
じゃあ、私を殺してください。

581
00:37:11,872 --> 00:37:13,622
それがあなたなのです
とにかくやるよ。

582
00:37:13,748 --> 00:37:15,521
下がって、この男に手錠をかけさせてください。

583
00:37:18,253 --> 00:37:19,703
デイヴィス、彼女と話してよ。

584
00:37:20,453 --> 00:37:21,897
彼女は何でもできる
彼女がやりたいことは一体何だろう。

585
00:37:21,898 --> 00:37:23,348
ああ、そういうことですか？

586
00:37:24,060 --> 00:37:27,599
彼女に私を撃たせるつもりだ
じゃあ、みんなで隠蔽するんだね？

587
00:37:28,708 --> 00:37:29,908
サーシャ、さあ。

588
00:37:30,631 --> 00:37:32,681
さあ、サーシャ、
あなたはこれをやりたくないのです。

589
00:37:34,094 --> 00:37:37,325
こいつらに満足を与えてはいけない
あなたがこのように落ちていくのを見るために。

590
00:37:37,326 --> 00:37:38,326
サーシャ、

591
00:37:39,443 --> 00:37:40,643
私を見てください。

592
00:37:42,871 --> 00:37:43,871
来て。

593
00:38:06,191 --> 00:38:09,041
君のお尻を刑務所に連れて行ってやる
そしてそこで殺させてください。

594
00:38:15,989 --> 00:38:20,213
皆さんに知っておいてほしいのですが
あの男、ポール・ウィルコックス

595
00:38:20,823 --> 00:38:23,448
彼はいい男ではない、
彼の家族をここに連れてきました。

596
00:38:23,483 --> 00:38:26,131
彼が持ってきてくれたのは
ここ何年もドープです！

597
00:38:28,905 --> 00:38:30,855
パートナーの様子を確認しに行ってみてはいかがでしょうか。

598
00:38:33,122 --> 00:38:35,085
手を後ろに回してください。

599
00:38:38,749 --> 00:38:39,949
私をここに置いていくのですか？

600
00:38:40,407 --> 00:38:42,307
あなたはただそうするつもりだった
私をここに残してください?!

601
00:39:02,471 --> 00:39:04,337
ゆっくりしたほうがいいよ
数日間。

602
00:39:04,338 --> 00:39:05,836
ぜひインフルエンザを乗り越えてください。

603
00:39:05,837 --> 00:39:07,387
ああ、数日休み、
大丈夫ですよ。

604
00:39:07,388 --> 00:39:10,626
ねえ、私の彼がいるね？

605
00:39:10,661 --> 00:39:11,861
回復が早いですね。

606
00:39:12,125 --> 00:39:13,102
私はしなければならない。

607
00:39:13,103 --> 00:39:16,403
人々は病気を何かと誤解する
人前にいるとき。

608
00:39:16,682 --> 00:39:18,417
聞いて、書類手続きがあるんです。

609
00:39:19,323 --> 00:39:20,773
映画の成功をお祈りします。

610
00:39:21,702 --> 00:39:22,483
私たちは誇りに思いますか。

611
00:39:22,484 --> 00:39:24,016
はい、そうします。

612
00:39:27,255 --> 00:39:28,455
大丈夫だろうか？

613
00:39:28,820 --> 00:39:31,420
そう、もしこの仕事に就けなかったら、
次のものをもらいます。

614
00:39:32,754 --> 00:39:34,204
それについては話していませんでした。

615
00:39:34,715 --> 00:39:35,715
知っている。

616
00:39:38,576 --> 00:39:39,853
『ローンウルフ』では、

617
00:39:40,469 --> 00:39:42,462
大きなものを倒した後、
大きな悪者。

618
00:39:42,463 --> 00:39:44,260
ご存知のとおり、
ミサイルは？

619
00:39:44,261 --> 00:39:48,219
最後は車に戻ります
座席の上にダッフルバッグが置かれているのが見えます

620
00:39:48,220 --> 00:39:51,020
あなたが想定していた身代金
父親にお金を払うため。

621
00:39:52,487 --> 00:39:54,257
あなたがまだそれを持っていることを誰も知りません、

622
00:39:54,292 --> 00:39:55,742
誰も見逃していません。

623
00:39:57,043 --> 00:40:01,049
でもあなたはバッグを掴みます
そしてそれを銀行に持ち帰ってください。

624
00:40:01,728 --> 00:40:03,178
それを元に戻します。

625
00:40:03,907 --> 00:40:06,157
さて、私は父にこう言いました。
それは愚かなことだと思いました。

626
00:40:08,216 --> 00:40:09,666
でも彼が私に何と言ったか知っていますか？

627
00:40:10,553 --> 00:40:15,303
彼は、本当の英雄とは次のような人だ、と言いました。
誰も見ていないところで正しいことをする。

628
00:40:19,139 --> 00:40:22,339
私の老人が手に入れるつもりです
あなたに会ったと彼に言うと私はキックされました。

629
00:40:22,864 --> 00:40:25,814
たぶん初めてだろう
ここ何年も私たちは議論していない。

630
00:40:28,015 --> 00:40:29,965
英雄を信じることに何も問題はありません。

631
00:40:40,805 --> 00:40:43,705
彼はウィルコックスを証言するつもりだ
ここで麻薬を売っていました。

632
00:40:43,938 --> 00:40:45,029
- よくやった。
- よくやった ？

633
00:40:45,030 --> 00:40:46,880
私たちはバックアップを求めました
そして誰も来なかった。

634
00:40:47,285 --> 00:40:49,235
あったみたいですね
私への返事。

635
00:40:49,247 --> 00:40:50,710
ええ、まあ、十分に時間がかかりました。

636
00:40:50,711 --> 00:40:51,977
あなたはそこにいませんでした
元の場所。

637
00:40:51,978 --> 00:40:53,249
フィニー、あなたを見つけなければなりませんでした。

638
00:40:53,250 --> 00:40:54,250
右。

639
00:40:54,524 --> 00:40:56,024
あなたは自分の望むものを信じることができます。

640
00:40:56,795 --> 00:40:58,545
おい、何だ
地獄があなたに起こりましたか？

641
00:40:58,693 --> 00:40:59,893
サーシャ・モンロー。

642
00:41:00,023 --> 00:41:02,673
デイビス、サリバンに会いましょう
駅に戻って。

643
00:41:02,770 --> 00:41:03,970
よし。

644
00:41:05,999 --> 00:41:07,704
私は正しくなるつもりです
あなたの後ろ、大丈夫？

645
00:41:07,705 --> 00:41:08,898
誰も彼女と一緒に乗っていませんか？

646
00:41:08,899 --> 00:41:10,999
ついていきます。
彼女に必要なのはそれだけだ。

647
00:41:12,090 --> 00:41:13,090
モンロー…

648
00:41:14,114 --> 00:41:16,667
- ねえ、彼女から離れてください、いいですか？
- フィニー、絶対に邪魔しないで。

649
00:41:16,668 --> 00:41:19,671
できたら一番いいのに
彼女を病院に連れて行った。

650
00:41:19,706 --> 00:41:21,206
ブライアン・マッキンリーをご存知ですか？

651
00:41:21,718 --> 00:41:23,558
はい、彼は元刑事です。

652
00:41:23,593 --> 00:41:26,565
あなたの携帯電話番号が見つかりました
彼の家の封筒に。

653
00:41:26,600 --> 00:41:29,716
彼は私に次のコピーをくれました
IABフォルダー...デイビスのものでした。

654
00:41:29,751 --> 00:41:31,055
おい、彼女は行かなきゃいけないんだ。

655
00:41:31,056 --> 00:41:33,386
ただ彼女を入れてください。
後で彼女に話してください。

656
00:41:33,421 --> 00:41:34,952
フィニー、チームのそばで待っていてください。

657
00:41:34,987 --> 00:41:36,070
私はそうは思わない。

658
00:41:36,071 --> 00:41:37,829
本当に行かなければなりません。

659
00:41:45,362 --> 00:41:48,084
デイビス。モンローがあげたのか
あなたはIABフォルダですか？

660
00:41:50,670 --> 00:41:51,296
はい、それはどうでしょうか？

661
00:41:51,297 --> 00:41:53,161
彼女にそれを与えた男
今夜殺されました。

662
00:41:53,162 --> 00:41:55,520
それはIABの刑事でした。
ブライアン・マッキンリー。

663
00:41:56,007 --> 00:41:57,457
ブライアン・マッキンリーが殺害された？

664
00:41:57,958 --> 00:41:58,715
彼を知っていますか？

665
00:41:58,716 --> 00:41:59,916
以前はよく＿＿していた。

666
00:42:00,161 --> 00:42:02,057
彼の脳に警察の銃弾が当たっているのが見つかった。

667
00:42:02,092 --> 00:42:03,292
警察の弾丸？

668
00:42:03,528 --> 00:42:06,654
シャロンはレイモンド・モリスが殺されたと私に言いました
先週、彼と話した直後のこと。

669
00:42:06,655 --> 00:42:08,105
レイモンド モリスとは

670
00:42:08,818 --> 00:42:10,513
麻薬売人
それは父親を殺害したこと。

671
00:42:10,514 --> 00:42:12,770
今、このIABの人は死んでいます、
C.Tです。フィニー。

672
00:42:14,477 --> 00:42:15,927
彼は制御不能だ。

673
00:42:30,582 --> 00:42:33,732
転写：レースマン
.:: www.seriestele.net ::. .:: www.forom.com ::.

674
00:42:33,782 --> 00:42:38,332
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0